GEW

Eine Buchbesprechung der
Arbeitsgemeinschaft Jugendliteratur und Medien
der GEW
 AJuM
Autor Andersen, Hans Christian
Titel Die kleine Meerjungfrau
Übersetzer / Originalsprache Hartl, Sonja / 
Illustrator Haas, Cornelia
ISBN 978-3-522-43548-2 Reihe
Verlag Thienemann, Stuttgart, 2010
Seitenzahl 24 Preis 12,90 € (D)
Ausführung
Einsatzmöglichkeiten Büchereigrundstock
für Arbeitsbücherei
Medienart Buch: Hardcover Gattung  Bilderbuch
Zielgruppe 4-5
6-7
8-9
Inhaltsangabe Die kleine Meerjungfrau rettet den Prinzen vor dem Ertrinken und verliebt sich in ihn. Die Meerhexe verrät ihr, wie sie statt ihres Fischschwanzes zwei Beine bekommen kann. Sie erleidet große Schmerzen und verliert ihre Stimme. Sie wird des Prinzen liebste Begleiterin, aber der Prinz sehnt sich nach einem anderen Mädchen. Die kleine Meerjungfrau muss sterben, als der Prinz heiratet. Es gäbe Rettung, aber sie tötet den Prinzen nicht. Sie wird zu Schaum und steigt zur Sonne empor.
Beurteilungstext Wer hat nicht als Kind das wunderschöne Märchen von der kleinen Meerjungfrau gehört und mit ihr ob ihrer großen Liebe, die nicht erwidert wurde, gelitten? Wer war nicht traurig, dass sie, die so ganz ohne Fehl war, sterben musste? Wie viele Künstler haben sich dieses Themas angenommen und der kleinen Meerjungfrau auf verschiedene Weise ein Denkmal gesetzt? Gut, dass der heute etwas altertümlich wirkende Text von Andersen in eine zeitgemäße Sprache überarbeitet wurde. Dabei ging nichts von der Breite und damit auch der Tiefe des Märchens verloren. Vielen Kindern wird das Bild von “Arielle, der Meerjungsfrau” beim Hören des Märchens vor Augen sein. Erfreulicherweise hat die Illustratorin dieses Klischee nicht bedient. So lernen die Kinder neu betrachten, zumal die einzelnen Seiten, die alle farbig sind, nicht mit vielen Einzelheiten zugekleistert sind. So bleibt der eigenen, kindlichen Fantasie viel Raum, was das Schloss in der Tiefe des Meeres, aber auch das auf der Erdeangeht und all die anderen Szenen des Märchens. Die Bilder, die einen tiefen Ernst ausstrahlen, bedrücken trotzdem nicht und schüren keine Ängste, weder vor der gefährlichen Tiefe des Wassers noch vor der unerbittlichen Meerhexe. Die Seiten, die mit dem Meer zu tun haben, leuchten in blaugrünen Tönen, die Seiten, in denen vom Land erzählt wird, sind in hellen Brauntönen gehalten. Das Buch hat eine großes Format, so dass man es beim Vorlesen gut auf den Knien halten kann. Beim Selbstlesen liegt es dann besser auf einer Fläche und erleichtert so das Lesen und Betrachten.
Bewertung

 sehr empfehlenswert
Rezensent

 RPTL, Rheinland-Pfalz
  in der AJuM Datenbank Ja
  Für namentlich oder mit Namenskürzel gekennzeichnete Beiträge und Beurteilungen liegt die presserechtliche Verantwortung beim jeweiligen Autor bzw. bei der jeweiligen Autorin.
 
AJuM der GEW c/o Ulrich H. Baselau, Osterstr. 30, 26409 Wittmund