GEW

Eine Buchbesprechung der
Arbeitsgemeinschaft Jugendliteratur und Medien
der GEW
 AJuM
Autor Stutz-Stocker, Marianne
Titel Die Weihnachtsäpfelchen
Übersetzer / Originalsprache / 
Illustrator Stutz-Stocker, Marianne
ISBN 978-3-85580-467-2 Reihe
Verlag Blaukreuz, Bern, 2009
Seitenzahl 22 Preis 13,95 € (D)
Ausführung
Einsatzmöglichkeiten
Medienart Buch: Hardcover Gattung  Bilderbuch
Zielgruppe
Inhaltsangabe Bei gegenseitigen Besuchen lernen zwei Stadtkinder das Leben auf dem Lande und zwei Bauernkinder das Leben in der Stadt kennen.
Beurteilungstext Der Titel kann irreführend wirken: dies ist keine Weihnachtsgeschichte. Auf den letzten vier Seiten wird tatsächlich Weihnachten gefeiert; vorher wird ausführlich das Leben auf dem Lande vom Sommer bis zum Winter geschildert. Die ganzseitigen Bilder auf der jeweils rechten und die erzählenden Texte auf der linken Seite vermitteln einen Einblick in die von der Jahreszeit abhängigen Tätigkeiten auf einem Bauernhof. “Aufhänger” der Erzählung ist die sich auf einem Wochenmarkt anbahnende Freundschaft zwischen zwei Stadtkindern und den Bauernkindern Peter und Katrin, die sich gegenseitig in ihr sehr unterschiedliches Wohnumfeld einladen.
Die Illustrationen sind realistisch und farblich sehr ansprechend, es lässt sich sowohl aus den Bildern als auch aus dem Text sehr viel über - zumindest das ehemalige - Leben der Bauernfamilien lernen, z.B. wie Butter gemacht wird und wie eine Sense funktioniert. Zuweilen wirkt die Sprache jedoch auch veraltet. So ist es für heutige Kinder gewiss nicht leicht zu verstehen, wenn da Altersgenossen “bockstill” stehen (S.11) oder auf S. 19 zu lesen ist: “Natürlich nimmt es die Kinder wunder, wozu dies gut sei.” Dass in der Schweiz das “ß” unbekannt ist und in diesem Buche also “begrüssen” und “Grossvater” zu lesen ist, wird für die Rechtschreibung deutscher Kinder nicht gerade förderlich sein. Aber meines Wissens kann es auch in der Schweiz kein “oranges” Portemonnaie (S.7) geben, sondern - genau wie bei uns - nur ein “orangefarbenes”!
Bewertung

 eingeschränkt empf.
Rezensent

 hewi, Berlin
  in der AJuM Datenbank Ja
  Für namentlich oder mit Namenskürzel gekennzeichnete Beiträge und Beurteilungen liegt die presserechtliche Verantwortung beim jeweiligen Autor bzw. bei der jeweiligen Autorin.
 
AJuM der GEW c/o Ulrich H. Baselau, Osterstr. 30, 26409 Wittmund