GEW

Eine Buchbesprechung der
Arbeitsgemeinschaft Jugendliteratur und Medien
der GEW
 AJuM
Autor Mai, Manfred
Titel Die Irrfahrten des Odysseus
Übersetzer / Originalsprache / 
Illustrator Gotzen-Beek,Betina
ISBN 978-3-8337-2444-2 Reihe Der Leserabe erzählt
Verlag Goya Lit bei Jumbo, Hamburg, 2009
Seitenzahl Preis 9,95 € (D)
Ausführung
Einsatzmöglichkeiten Büchereigrundstock
Medienart Audio-CD Gattung  Sagen
Zielgruppe 8-9
10-11
Inhaltsangabe Erzählt werden einige der bekannten Abenteuer des Odysseus, der sich mit seinen Gefährten nach Beendigung des Trojanischen Krieges auf der Heimfahrt nach Ithaka befindet.
Beurteilungstext Zahlreich sind die Nacherzählungen der griechischen Sagenwelt; besonders kindgerecht und spannend erzählt ist die Neubearbeitung von Manfred Mai, die dieser CD zugrunde liegt. Das Hörstück beginnt mit einer kurzen Einführung, dann erlebt der Hörer das erste Abenteuer mit dem menschenfressenden, einäugigen Riesen Polyphem. Durch die bildhafte Sprache und die Dialoge gelingt es dem Autor, dieses Abenteuer und alle anderen spannend und lebendig zu gestalten. Hervorzuheben ist die sehr gute Sprecherleistung von Stephan Schad. Obwohl nur von einer Person gesprochen, sind die verschiedenen Stimmen unterscheidbar und machen so dieses Abenteuer und alle weiteren zu einem Hörvergnügen für Kinder. Mit Spannung werden sie die Weiterfahrt des Odysseus verfolgen. Wieder mit einer List befreit er seine Gefährten aus den Fängen der Zauberin Circe, trotzt den Sirenen und kämpft mit dem sechsköpfigen Monster Skylla, bis endlich die Götter ein Einsehen mit ihm haben. Die Abenteuer des Odysseus kommen heute bei Kindern noch gut an und sind auch als Klassenlektüre beliebt. Unbestritten ist, dass für den Spracherwerb das Lesen so wichtig ist. Aber Kinder lieben es auch, wenn ihnen vorgelesen wird, und das kann ein Schauspieler am besten. Hörstücke sollten nicht den Lesemuffel unterstützen, sondern ihn zum Selberlesen und Weiterlesen motivieren. So kann diese CD als Ergänzung zur Lektüre angesehen werden, die Lust auf weitere Geschichten macht. Die Gesamtspielzeit beträgt 36 Minuten.
Bewertung

 sehr empfehlenswert
Rezensent

 HKi, Baden-Württemberg
  in der AJuM Datenbank Ja
  Für namentlich oder mit Namenskürzel gekennzeichnete Beiträge und Beurteilungen liegt die presserechtliche Verantwortung beim jeweiligen Autor bzw. bei der jeweiligen Autorin.
 
AJuM der GEW c/o Ulrich H. Baselau, Osterstr. 30, 26409 Wittmund