GEW

Eine Buchbesprechung der
Arbeitsgemeinschaft Jugendliteratur und Medien
der GEW
 AJuM
Autor Twain, Mark
Titel Die Abenteuer des Tom Sawyer
Übersetzer / Originalsprache Johannsen, Ulrich /  Amerikanisch
Illustrator
ISBN 978-3-89940-940-6 Reihe
Verlag Hörverlag, München, 2010
Seitenzahl Preis 14,95 € (D)
Ausführung
Einsatzmöglichkeiten Klassenlesestoff
Büchereigrundstock
Medienart Audio-CD Gattung  Abenteuererzählung
Zielgruppe 10-11
12-13
14-15
Inhaltsangabe Die weltbekannten Abenteuer des Tom Sawyer werden hier in einer gekürzten Lesung durch den Schauspieler Udo Wachtveitl wieder mit Leben gefüllt. Auf drei CDs und in ca. 185 Minuten hört der Leser, wie Tom sich bei seinen Strafarbeiten Geld verdient, wie er zufällig nachts auf dem Friedhof einen Mord beobachtet, wie er - der arme Ausgestoßene - zum Piraten wird und wie er beim spontanen Graben nach einem Schatz tatsächlich auf einen solchen stößt.
Beurteilungstext Mark Twains 1876 in Amerika erschienener Roman - damals eine ungeheure Innovation der traditionell braven Kinder- und Jugendliteratur - hat auch heute nicht an Reiz verloren: Zwar erscheinen Toms Streiche nicht mehr ganz so dreist und ungezogen wie vor fast 150 Jahren, lassen den Hörer jedoch trotzdem durch ihre gewitzten Pointen und unvorhergesehenen Zufälle oftmals schmunzeln.
Udo Wachtveitl hat eine sehr variationsreiche Stimme, mit der er die Sprache zum Leben erweckt und veranschaulicht. Natürlich kann man das Hörbuch nicht mit einem Hörspiel vergleichen, bei dem sehr viel mehr auditorische Mittel eingesetzt werden können, aber - und hier spielen Inhalt und Präsentation zusammen - es ist trotzdem nicht langweilig, dem Text zu folgen. Der Hörer muss sich zwar konzentrieren, aber dies fällt durch die abwechslungsreiche Erzählweise nicht wirklich schwer.
Das Hörbuch ist in Tracks von je ca. fünf Minuten Länge unterteilt. Diese Unterteilung erfolgt teilweise nach Sinnabschnitten bzw. Episoden, so dass auch kürzere Passagen (z. B. im Unterricht) gehört werden können. Allerdings - und dies ist ein großes Manko des Hörbuchs - gibt es kein Verzeichnis, auf dem Titel oder Kurzbeschreibungen des Inhalts der Tracks stehen, so dass es schwer ist, eine Stelle, die einem z. B. gut gefallen hat, wiederzufinden, ohne sich den Track genau zu merken.
Das Alter der Hörer ist mit "ab 12" angegeben; sicherlich können Tom Sawyers Abenteuer jedoch auch schon in der 5. Klasse gehört werden.
Insgesamt ist das Hörbuch für Unterricht, Bücherei und privaten Kauf empfehlenswert.
Bewertung

 empfehlenswert
Rezensent

 CJB, Bayern
  in der AJuM Datenbank Ja
  Für namentlich oder mit Namenskürzel gekennzeichnete Beiträge und Beurteilungen liegt die presserechtliche Verantwortung beim jeweiligen Autor bzw. bei der jeweiligen Autorin.
 
AJuM der GEW c/o Ulrich H. Baselau, Osterstr. 30, 26409 Wittmund