GEW

Eine Buchbesprechung der
Arbeitsgemeinschaft Jugendliteratur und Medien
der GEW
 AJuM
Autor Imai, Ayano
Titel Der Stiefel-Kater
Übersetzer / Originalsprache Raecke, Renate /  Englisch
Illustrator Imai, Ayano
ISBN 978-3-86566-066-4 Reihe
Verlag Minedition, Kiel, 2009
Seitenzahl 28 Preis 12,95 € (D)
Ausführung
Einsatzmöglichkeiten Büchereigrundstock
Medienart Buch: Hardcover Gattung  Bilderbuch
Zielgruppe 4-5
6-7
Inhaltsangabe Ein Märchen vom Stiefel tragenden Kater, der seinem Herrn, dem Schuster zu neuen Aufträgen verhilft, indem er sich zu einem berüchtigten Zauberer begibt. So liefert er für jede Tiergestalt, die der Zauberer annimmt, die verschiedensten Stiefel. Doch als dieser seine Rechnung nicht bezahlen will, greift Kater zu einer List ...
Beurteilungstext “Der Stiefel-Kater” erinnert zwar an das Märchen: “Der gestiefelte Kater” ist aber doch so ganz anders. Die Japanerin Ayano Imai verzaubert durch teilweise surrealistische Illustrationen, dargestellt aus unterschiedlichen Perspektiven.
Der Kater mit den roten Stiefeln und der harlekinesken Gesichtsfärbung ( das ansonsten weiße Fell ist um ein Auge herum und an den Ohren schwarz - auf den Bäckchen rote Tupfer), will für seinen bankrotten Herrn, den Schuster, neue Kunden finden. Zwar schaut Kater immer recht unschuldig und harmlos aus, hat es aber faustdick hinter den Ohren! Ausgerechnet den berüchtigten Zauberer sucht er sich aus, der auch prompt so schöne Stiefel wie der Kater haben möchte und dann natürlich für jedes Tier, in das er sich verwandelt ein neues paar Schuhe. Doch als der alte Geizkragen seine Schulden nicht bezahlen will, greift Kater zu einer List, indem er winzige Stiefel für eine Maus herbeibringt. Doch kaum hat der Zauberer sich in eine solche verwandelt, wird er auch schon vom Kater mit Haut und Haaren verputzt. - Der Zauberer wurde durch seine eigene Gier zu Fall gebracht. Auch in diesem Märchen zieht der Kater mit seinem Herrn, dem Schuster, ins Zaubererschloss, wo dieser ein wunderbares Schuhgeschäft eröffnet. Seine Kundschaft bestaunt dort immer wieder die vielen verschieden großen Stiefel und rätselt über deren Träger.
Die Illustratorin beschränkt sich hier auf Rot-, Braun-, Schwarz- und Weißtöne in vielen gedeckten Abstufungen. Sehr fantastisch und bizarr sind die Illustrationen schon durch die Größenverhältnisse und Perspektiven angelegt wie auch durch die vielen Schuhe oder auch Leisten, die an Fäden ins Bild hängen oder Motten kriechen aus riesigen Stiefeln, Blumen wachsen aus dem Fußboden oder aus dem Tisch, ein Baum wächst aus der Wand, ein schwarzer Vogel ( Amsel oder Rabe?) schaut aus einem Stiefel, der auf dem Regal steht.
Besonders gelungen ist die Darstellung des Zauberers, nie in seiner wirklichen Gestalt zu sehen, sondern nur sein Unterkörper, übermächtig groß (der Kater muss hinaufschauen), mit behaarten Tatzen und aus seinem roten Mantel wächst ein Baum und ein schwarzer Vogelkopf schaut aus der Tasche, eine Wolke regnet in die Kaffeetasse. Sehr beeindruckend und amüsant auch die vielen Tiere, in die er sich verwandelt, so der Löwe, der das ganze Zimmer (mit Grasfußboden) ausfüllt, oder auf einer Doppelseite viele verschiedene Tiere, die vom Rand her ins Bild marschieren mit ihren schönen Schuhen. Und mittendrin mit Maßband, scheint der Kater zu schweben.
Zu Beginn balanciert der Kater auf einer sehr schmalen, hohen Mauer, besetzt mit 7 schwarzen Vögeln (man wird an das Märchen der 7 Raben erinnert), - es ist wirklich ein Balanceakt, den er im Laufe der Geschichte erbringt. Am Schluss ruht er sich wohlverdient auf einer Schuhschachtel aus - das Werk ist vollbracht!
Schon das Titelbild zeigt wunderbar die Thematik - der Kater scheint sich an einem “roten” Faden festzuhalten ( der dann ja auch durch die Geschichte führt). Die Innencovern greifen die Thematik auf: viele verschiedene Tatzen- / Fußabdrücke und Stiefel in Kästen abgebildet.
Ein sehr empfehlenswertes modernes, bizarr, aber auch poetisch gestaltetes Märchen.
Bewertung

 sehr empfehlenswert
Rezensent

 RPMK, Rheinland-Pfalz
  in der AJuM Datenbank Ja
  Für namentlich oder mit Namenskürzel gekennzeichnete Beiträge und Beurteilungen liegt die presserechtliche Verantwortung beim jeweiligen Autor bzw. bei der jeweiligen Autorin.
 
AJuM der GEW c/o Ulrich H. Baselau, Osterstr. 30, 26409 Wittmund