GEW

Eine Buchbesprechung der
Arbeitsgemeinschaft Jugendliteratur und Medien
der GEW
 AJuM
Autor Wiencirz, Gerlinde
Titel Das große Buch der Sagen und Balladen
Übersetzer / Originalsprache / 
Illustrator Friedl, Peter
ISBN 978-3-7607-2789-9 Reihe
Verlag arsEdition, München, 2009
Seitenzahl 164 Preis 19,95 € (D)
Ausführung
Einsatzmöglichkeiten Büchereigrundstock
für Arbeitsbücherei
Medienart Buch: Hardcover Gattung  
Zielgruppe 8-9
6-7
10-11
12-13
Inhaltsangabe Gegliedert in die Themenbereiche “Von mächtigen Kaisern und tapferen Rittern”, “Von holden Prinzessinnen und edlen Frauen”, “Von tapferen und getreuen Menschen”, “Von geheimnisvollen Menschen und Orten”, “Von Geistern, Teufeln und Zauberern”, “Von Riesen und Zwergen” und “Schnurriges und Wunderliches” enthält diese Sammlung 31 Sagen, Märchen, Balladen und Gedichte vom Mittelalter bis zum ca. 19. Jh.
Beurteilungstext Jedem Themenbereich sind drei bis fünf Werke zugeordnet. Dabei wurde die Auswahl der Sagen und Balladen höchst variationsreich getroffen: Neben Märchen der Gebrüder Grimm sind mittelalterliche Erzählungen wie das Nibelungenlied oder klassische Balladen von Goethe und Schiller enthalten. So findet sich nicht nur eine Vielzahl an literarischen Gattungen, sondern auch Erzählungen aus vielen verschiedenen Jahrhunderten zu den unterschiedlichsten Themenbereichen in abwechslungsreichem Sprachstil.
Das Layout ist mit vielen wunderschönen, aussagekräftigen farbigen Illustrationen, großer Schrift und großzügiger Seiteneinteilung äußerst ansprechend gestaltet, so dass der Inhalt - eine Sammlung des europäischen Kulturguts seit dem Mittelalter - entsprechend gewürdigt wird.
Natürlich sind nicht alle Sagen für alle Altersgruppen geeignet: Bei mittelalterlichen Kämpfen werden den Rittern die Köpfe abgeschlagen und es finden einige blutrünstige Hinrichtungen statt. Stellenweise fragt man sich, nach welchen Kriterien diese Sammlung zusammengestellt wurde: Einige Sagen passen nicht so recht in die Sammlung, während andere äußerst geeignet scheinende Werke außen vor gelassen wurden (z. B. ist nur eine Ballade von Schiller enthalten - gerade “Die Bürgschaft” oder andere klassische Balladen fehlen).
Insgesamt ist das Werk aber v.a. für Kinder, die Märchen geliebt haben, eine ansprechende Möglichkeit, wichtige Werke der europäischen (v.a. deutschen) Literatur kennenzulernen; und auch Erwachsene werden sicherlich einiges Neues erfahren, denn von vielen Geschichten kennt man zwar die Figuren, aber nicht unbedingt deren Schicksal und vollständige Geschichte.
Alles in allem ist die Sammlung ein echtes Allround-Talent: für Kinder ab Mitte der Grundschule bis zum Ende der Unterstufe, bzw. auch für Erwachsene empfehlenswert. Auch Lehrer können sich bei der Auswahl von Geschichten für Deutschklassen in der Grundschule oder Unterstufe der Sekundarstufe von dem Buch inspirieren lassen. Der Preis von 19,95 Euro ist - gerade wegen der aufwändigen Illustrationen und des edlen Layouts - für die über 160 Seiten auf dickem Papier voll gerechtfertigt.
Bewertung

 empfehlenswert
Rezensent

 CJB, Bayern
  in der AJuM Datenbank Ja
  Für namentlich oder mit Namenskürzel gekennzeichnete Beiträge und Beurteilungen liegt die presserechtliche Verantwortung beim jeweiligen Autor bzw. bei der jeweiligen Autorin.
 
AJuM der GEW c/o Ulrich H. Baselau, Osterstr. 30, 26409 Wittmund