| |
GEW |
Eine Buchbesprechung der
Arbeitsgemeinschaft Jugendliteratur und Medien
der GEW
AJuM |
|
|
Autor |
o.V., |
|
Titel |
Black Book for Girls – Alles über Sex und Liebe |
|
|
|
|
Übersetzer / Originalsprache |
Singh, Stephanie / Englisch |
|
Illustrator |
|
|
ISBN |
978-3-570-30501-0 |
Reihe |
|
|
Verlag |
cbj, München, 2009 |
|
Seitenzahl |
224 |
Preis |
6,95 € (D) |
|
Ausführung |
|
|
Einsatzmöglichkeiten |
für Arbeitsbücherei |
|
Medienart |
Buch: Taschenbuch |
Gattung |
Sachbuch |
|
Zielgruppe |
14-15
16-17
ab 18 |
|
Inhaltsangabe |
Liebe, Sex und Zärtlichkeit, wie es das Zentralorgan des deutschen Jugendjournalismus seit Jahrzehnten rubriziert: Kein Thema treibt Jugendliche mehr um. Von der Periode über Sex und Verhütung bis zu Schwangerschaft und Fragen wie Abtreibung und Missbrauch gibt das "Black Book" zielgruppengerechte Antworten… |
|
|
|
|
Beurteilungstext |
Was das Buch aus dem Meer einschlägiger Ratgeber hervorstechen lässt, ist schon die Entstehungsgeschichte. "Von Mädchen für Mädchen" (so der Klappentext) geschrieben, ist es das Endergebnis eines Projekts des Arcade-Jugendzentrums in Toronto. Spürbar, aber behutsam von den Betreuenden redigiert, hat das Autorinnenkollektiv, samt und sonders Teenager, ein sehr alltagsnahes Kompendium zusammengestellt, das ausgesprochen praxistauglich ist – sowohl für die direkte Zielgruppe, als auch für die mit ihr beschäftigten Erwachsenen, Erzieher, Lehrer oder Sozialarbeiter. Dies liegt auch daran, dass die deutsche Ausgabe sehr gründlich nachrecherchiert und den hiesigen Gegebenheiten angepasst wurde, etwa im Bereich der Anlaufstellen für verschiedene Probleme.
Dass die Eindeutschung der Jugendsprache nicht immer ganz den authentischen Ton findet, ist dabei eher nebensächlich, viel wichtiger ist, dass hilfe- und ratsuchende (oder einfach neugierige) Teeniemädels mit dem "Black Book" ein Kompendium an die Hand bekommen, das weder in Prüderie verfällt, noch anbiedernd libertinistisch daherkommt. Vielmehr finden sie eine geschickte O-Ton-Montage, die implizit, und damit wohl noch effektiver, der Stimme der Vernunft Raum gibt. |
|
Bewertung |
empfehlenswert |
|
Rezensent |
jr, Bayern |
| |
in der AJuM Datenbank |
Ja |
|
|
|
| |
Für namentlich oder mit Namenskürzel gekennzeichnete Beiträge und Beurteilungen liegt die presserechtliche Verantwortung beim jeweiligen Autor bzw. bei der jeweiligen Autorin. |
| |
AJuM der GEW c/o Ulrich H. Baselau, Osterstr. 30, 26409 Wittmund |