GEW

Eine Buchbesprechung der
Arbeitsgemeinschaft Jugendliteratur und Medien
der GEW
AJuM
Autor Funke, Cornelia
Titel Tintenherz
Übersetzer / Originalsprache / 
Illustrator
ISBN 978-3-8373-0395-8 Reihe
Verlag oetinger Media audio, Hamburg, 2009
Seitenzahl Preis 16,95 € (D)
Ausführung
Einsatzmöglichkeiten Büchereigrundstock
Medienart Audio-CD Gattung  Hörspiel
Zielgruppe 10-11
12-13
14-15
16-17
ab 18
Inhaltsangabe Der weltweit bekannte Roman wird hier wie der Kinofilm gerafft vorgetragen. Durch die Einfügung der Erzählerrolle und die deutlich abgesetzten Sprecherstimmen ist das Hörspiel gut verständlich. Original-Tonmaterial aus dem Film wird verwendet und macht die Präsentation spannend.
Beurteilungstext Auf zwei CD wird in 135 Minuten die Filgeschichte als Hörspiel vorgetragen. Klar akzentuierte Sprecherrollen und der ergänzte Erzähler Fred Maire helfen über die Klippen von Orts- und Personenwechsel sowie Straffungen hinweg und hinterlassen beim Zuhörer eine komplatte Geschichte, die durch Original-Hörmaterial spannend und unterhaltsam gestaltet ist und Bilder im eigenen Kopf mobilisiert. Das Hörspiel ist wie der Film klar strukturiert und thematisiert insbesondere die “Zauberzunge”(d.h., die Fähigkeit, beim Vorlesen Text und Figuren Leben einzuhauchen, Personen aus einem Text heraus- oder hineinzulesen) in Mo und Meggie, sowie die Fähigkeit eines Autors, Text und fantastische Welt zu gestalten. Insofern ist der Genuss dieser Hör-CD unmittelbar mit Metareflexionen verbunden und kann gut für Unterrichtsarbeit mit “Tintenherz” eingesetzt werden. Gleichzeitig geht die dargestellte Sichtweise auf Kosten der Personencharakterisierung von Meggie und Mo. Mos Geheimnis wird hier gleich zu Beginn offen dargestellt und die verzweifelte Suche und die Beziehungskrisen zwischen den beteiligten Personen spielen keine besondere Rolle mehr.
Hier steht wie gesagt das fantastische Moment, die Gabe von Mo und Meggie, im Vordergrund und kann leicht aufgearbeitet werden.
Bewertung

 sehr empfehlenswert
Rezensent

 verh, Hessen
  in der AJuM Datenbank Ja
  Für namentlich oder mit Namenskürzel gekennzeichnete Beiträge und Beurteilungen liegt die presserechtliche Verantwortung beim jeweiligen Autor bzw. bei der jeweiligen Autorin.

Die Rezension ist der Datenbank unter  www.ajum.de entnommen.
 
AJuM der GEW c/o Ulrich H. Baselau, Osterstr. 30, 26409 Wittmund