GEW

Eine Buchbesprechung der
Arbeitsgemeinschaft Jugendliteratur und Medien
der GEW
AJuM
Autor Rees, Celia
Titel Sovay
Übersetzer / Originalsprache Heise, Hemriette /  Englisch
Illustrator
ISBN 978-3-8270-5334-3 Reihe
Verlag Berlin Verlag, Berlin, 2008
Seitenzahl 445 Preis 16,90 € (D)
Ausführung
Einsatzmöglichkeiten Büchereigrundstock
Medienart Buch: Hardcover Gattung  Historische Erzählung
Zielgruppe 12-13
14-15
16-17
Inhaltsangabe Die englische Gutsbesitzerstocher Sovay Middelton kommt auf der Suche nach Vater und Bruder in das von Spionen wimmelnde London und von da nach Paris, wo der Wohlfahrtsausschuss unter Robespierre wütet. Sie wird verhaftet und vom Revolutionsgericht als Spionin zum Tod durch die Guillotine verurteilt, aber am Tag von Robespierres Sturz aus dem Kerker befreit. Am Ende lebt sie glücklich mit ihrem französischen Ehemann Léon in Venedig.
Beurteilungstext Nach einem etwas schwerfälligen Auftakt, in dem Sovay in Verkleidung eines Straßenräubers die Kutsche ihres englischen Verlobten James Royston überfällt, gewinnt die Handlung an Fahrt. Gekonnt beschreibt Celia Rees das Leben in London im ausgehenden 18. Jahrhundert. Man kann den Unrat auf den Straßen förmlich riechen und ist entsetzt über das Elend der Armen die in nächster Nachbarschaft zur steinreichen Adelsgesellschaft leben. Auch die Wertlosigkeit eines Menschenlebens in der damaligen Zeit wird klar. Furios ist der Höhepunkt des Geschehens, wo die Heldin Sovay mit dem Amerikaner Virgil und Bruder Hugh ihrem Widersacher Dysart in einem Ballon entkommen. Dagegen wirkt die Liebesgeschichte zwischen Sovay und dem Franzosen Léon etwas überraschend. Aber die Figur des Gardeoffziers ist für den Fortgang der Handlung notwendig, denn nur er kann Sovay und ihren Vater beschützen und kurz vor der Hinrichtung befreien. Die Erzählweise ist packend, was auch der ausgezeichneten Übersetzung von Henriette Heise zu verdanken ist. Man darf auf das nächste Werk der Schriftstellerin Celia Rees gespannt sein.
Bewertung

 empfehlenswert
Rezensent

 Sl, Baden-Württemberg
  in der AJuM Datenbank Ja
  Für namentlich oder mit Namenskürzel gekennzeichnete Beiträge und Beurteilungen liegt die presserechtliche Verantwortung beim jeweiligen Autor bzw. bei der jeweiligen Autorin.

Die Rezension ist der Datenbank unter  www.ajum.de entnommen.
 
AJuM der GEW c/o Ulrich H. Baselau, Osterstr. 30, 26409 Wittmund