GEW

Eine Buchbesprechung der
Arbeitsgemeinschaft Jugendliteratur und Medien
der GEW
AJuM
Autor McKain, Kelly
Titel Ponyhof Liliengrün Rosa und Ravioli
Übersetzer / Originalsprache Wiemken, Simone /  Englisch
Illustrator Stanley, Mandy
ISBN 978-3-7855-6534-6 Reihe Ponyhof Liliengrün
Verlag Loewe, Bindlach, 2009
Seitenzahl 124 Preis 7,90 € (D)
Ausführung
Einsatzmöglichkeiten
Medienart Buch: Hardcover Gattung  Abenteuererzählung
Zielgruppe 10-11
8-9
Inhaltsangabe Rosa erlebt mit ihrem Pflegepony Ravioli eine spannende Ferienwoche auf dem Ponyhof.
Beurteilungstext Dies ist also schon der 7. Band in der Ponyhof-Liliengrün-Serie. Ein weiterer Beweis dafür, dass die vielen jungen Pferdenärrinnen auch begeisterte Leseratten sind. Wie in etlichen anderen Ponyhofserien dreht sich auch in diesem Buch alles um Erlebnisse auf einem Reiterhof, den täglichen Ablauf, die Pflege der geliebten Vierbeiner, Freund- und Feindschaften zwischen den sie umgebenen Zweibeinern und oft - wie hier - um ein Turnier als Zielpunkt. Allerdings ist dieses Buch nicht unbedingt ein gelungenes Beispiel für dieses Genre. Der Sprachstil ist zu steif, um eine echte Spannung aufkommen zu lassen. Die Schilderungen der heißen Liebe Rosas zu ihrem Ferienpony und auch die gemeinen verbalen Angriffe ihrer Zimmergenossin wirken zu übertrieben und aufgesetzt. Sachlich ist das Buch weitgehend kompetent geschrieben. Ich hätte mir vielleicht an einigen Stellen eine Erklärung der Fachbegriffe wie z. B. Kontergalopp gewünscht. Ein Anhang dazu wäre eine Möglichkeit gewesen. Bei der Illustration frage ich mich, warum im Text nicht erwähnt wird, dass es sich bei Rosa doch wohl um ein kleines farbiges Mädchen handelt. Da hätte man geschickt die Sinnlosigkeit von Vorurteilen einfließen lassen können. Noch eine kleine Kritik: Die Umschlagillustration- nicht von Mandy Stanley - passt nicht zum Inhalt. Mit Sicherheit ist Rosa bei ihrem Dressurlehrgang nicht auf Kandare geritten - eine viel zu scharfe Zäumung! Bei den Seiten 62 und 63 fehlen die Seitenzahlen.
Bewertung

 eingeschränkt empf.
Rezensent

 Th, Nordrhein-Westfalen
  in der AJuM Datenbank Ja
  Für namentlich oder mit Namenskürzel gekennzeichnete Beiträge und Beurteilungen liegt die presserechtliche Verantwortung beim jeweiligen Autor bzw. bei der jeweiligen Autorin.

Die Rezension ist der Datenbank unter  www.ajum.de entnommen.
 
AJuM der GEW c/o Ulrich H. Baselau, Osterstr. 30, 26409 Wittmund