GEW

Eine Buchbesprechung der
Arbeitsgemeinschaft Jugendliteratur und Medien
der GEW
AJuM
Autor Schmachtl, Andreas H.
Titel Oh du fröhliche und Wunderbare Weihnachtszeit
Übersetzer / Originalsprache / 
Illustrator
ISBN 978-3-8337-2478-7 Reihe Tilda Apfelkern
Verlag Jumbo, Hamburg, 2009
Seitenzahl Preis 9,95 € (D)
Ausführung
Einsatzmöglichkeiten
Medienart Audio-CD Gattung  Weihnachtsgeschichten
Zielgruppe 4-5
6-7
Inhaltsangabe Die Kirchenmaus Tilda Apfelkern möchte Weihnachten nicht allein verbringen. Ihr bester Freund Rupert, der Igel, befindet sich nämlich im Winterschlaf. So lädt Tilda alle ihre Freunde zu sich ein und ist voll geschäftiger Vorbereitungen. Schließlich erwacht sogar Rupert und kann mitfeiern. In der zweiten Geschichte fällt ausgrechnet zu Weihnachten der Kirchenchor wegen Erkältung aus. Tilda trommelt einen tierischen Chor zusammen, der die Menschen überrascht.
Beurteilungstext Den Zauber der Vorweihnachtszeit vermag die erste Geschichte so recht zu wecken. Stephan Schad gelingt es mit seiner weichen Stimme, Tilda und ihre tierischen Freunde zum Leben zu erwecken und auch die stimmungsvolle Kulisse zum Klingen zu bringen. Unterstützt durch das Booklet entstehen im Kopf des Hörers Bilder von kleinen gemütlichen Mäusewohnungen, von verschneiter Landschaft und leuchtenden Kerzen. Es bietet sich ein Hören der mit ca. 25 Minuten nicht überlangen Geschichte im Dunkel der Adventsnachmittage an - und zwar in Familie, denn dieses Hörerlebnis ist nicht nur für kleine Ohren gut zu hören.
Die zweite Geschichte, die irritierenderweise ebenfalls Weihnachten, aber offensichtlich eines anderen Jahres, spielt, kann das Niveau der ersten nicht halten. Wie bereits im gleichnamigen Bilderbuch kann die recht kurze Geschichte auf sprachlicher Ebene kaum Atmosphäre und Identifikation herstellen. Hier fehlen der Hörversion die Bilder, die auch Stephan Schad mit seiner Stimme nicht ersetzen kann, auch wenn das “Sussex Carrol” am Schluss das noch einmal wetttzumachen versucht. Von diesen stimmungsvollen englischen Weihnachtsliedern hätte man sich mehr auf der CD gewünscht, zumal die Tilda-Apfelkorn-Landschaft unverkennbar eine englische ist. So fällt die eigentlich sehr empfehlenswerte Produktion zum Schluss deutlich ab.
Bewertung

 empfehlenswert
Rezensent

 sr, Berlin
  in der AJuM Datenbank Ja
  Für namentlich oder mit Namenskürzel gekennzeichnete Beiträge und Beurteilungen liegt die presserechtliche Verantwortung beim jeweiligen Autor bzw. bei der jeweiligen Autorin.

Die Rezension ist der Datenbank unter  www.ajum.de entnommen.
 
AJuM der GEW c/o Ulrich H. Baselau, Osterstr. 30, 26409 Wittmund