GEW

Eine Buchbesprechung der
Arbeitsgemeinschaft Jugendliteratur und Medien
der GEW
AJuM
Autor Wagner, Urs
Titel Meine erste Autowerkstatt
Übersetzer / Originalsprache / 
Illustrator
ISBN 978-3-401-09040-5 Reihe
Verlag Arena, Würzburg, 2009
Seitenzahl 12 Preis 9,95 € (D)
Ausführung
Einsatzmöglichkeiten
Medienart Buch: Hartpappe Gattung  Sachbuch
Zielgruppe 6-7
Inhaltsangabe In der Autowerkstatt werden verschiedene Fahrzeuge repariert. Der Leser kann die vielfältigen Tätigkeiten der Monteure in den Bildern erkennen und sich die richtigen Fachbegriffe für Werkzeug und Technik vorlesen lassen. Durch Puzzle- Teile wird ein Blick ins Innere gewährt und weitere Erläuterungen werden lesbar.
Beurteilungstext Viele Kinder interessieren sich für Fahrzeuge und haben sich schon ein umfangreiches Wissen dazu angeeignet. Sie sind mit diesem interaktiven Sachbuch angesprochen. Auf jeder Doppelseite wird die Reparatur eines andersartigen Fahrzeugs dargestellt. Je 4-5 Figuren zeigen in eindeutigen Haltungen die Tätigkeiten von Monteuren, sie schrauben, schweißen, spritzen und transportieren neue und defekte Teile. Hebebühnen, Spritzkabinen und anderes Gerät werden stark vereinfacht abgebildet. Die Fahrzeuge stehen groß im Vordergrund und an vielen von ihnen kann der interessierte Betrachter Puzzleteile ablösen und so ins Innere sehen. Außerdem erscheint ein kleiner Text, der Wissenswertes zum Fahrzeug vermittelt. Kurze Vorlesetexte führen Kinder in die Situation ein, lenken die Aufmerksamkeit und beziehen sich auf die zu sehenden Vorgänge mit fachlichen Beschreibungen und kleinen Erläuterungen.
Das Buch orientiert durch seinen Titel, seine äußere Erscheinung und die Arten der Einbeziehung des Lesers auf Kindergartenkinder. Wortschatz und Erläuterungen sind aber recht spezifisch und setzen zum Teil abstrakte Denkweisen voraus. So steht an einem vereinfacht abgebildeten Reifen, dass durch die Profilrinnen Wasser seitlich abfließen kann und dass beim Bremsen die Bremsleitungen “dieses Signal” auf die Räder übertragen. Etliche dieser Äußerungen werden am kindlichen Betrachter wohl uneingeordnet vorbeigehen.
Bewertung

 empfehlenswert
Rezensent

 T-Jt, Thüringen
  in der AJuM Datenbank Ja
  Für namentlich oder mit Namenskürzel gekennzeichnete Beiträge und Beurteilungen liegt die presserechtliche Verantwortung beim jeweiligen Autor bzw. bei der jeweiligen Autorin.

Die Rezension ist der Datenbank unter  www.ajum.de entnommen.
 
AJuM der GEW c/o Ulrich H. Baselau, Osterstr. 30, 26409 Wittmund