GEW

Eine Buchbesprechung der
Arbeitsgemeinschaft Jugendliteratur und Medien
der GEW
AJuM
Autor Müller-Wolfangel, Ute; Pardall, Cornelia,
Titel Mein erstes Bilderwörterbuch Englisch
Übersetzer / Originalsprache / 
Illustrator Scholz, Barbara
ISBN 978-3-411-70992-2 Reihe Mein erstes Bildwörterbuch
Verlag Brockhaus - Meyer/Duden, Mannheim/ Leipzig, 2009
Seitenzahl 80 Preis 11,95 € (D)
Ausführung
Einsatzmöglichkeiten Büchereigrundstock
Medienart Buch: Hardcover Gattung  Schülerhilfe
Zielgruppe 4-5
6-7
8-9
Inhaltsangabe Mein erstes Bildwörterbuch Englisch" umfasst die 300 wichtigsten Wörter zum Erlernen der englischen Sprache für Kinder im Vorschulalter und Anfangsunterricht der Grundschule. Mit Audio-CD.
Beurteilungstext Seit dem Schuljahr 2008/2009 wird Englisch bereits in der ersten Klasse unterrichtet. Für die Kinder als auch für die Lehrer eine neue Herausforderung gleich zu Beginn der sowieso schon neuen Schulsituation. Im Lehrplan des Landes NRW wird dabei das Hören und der handlungsorientierte Umgang mit der englischen Sprache besonders hervorgehoben. Kinder sollen von Beginn an motiviert werden, neue Wörter kennen zu lernen und sich trauen, selbst in der fremden Sprache zu reden. Das "Erste Bildwörterbuch Englisch" knüpft an diese Forderung an und stellt das unbefangene Umgehen mit Wörtern aus einer Fremdsprache als Leitidee des Buches vor.
Das Buch besteht aus drei Teilen: Einem Bildwörterbuch, Liedern, Reimen und Geschichten sowie einem kleinen Wörterbuch. In 21 Themengebieten, die sich an der Erlebniswelt der Kinder orientieren (wie z.B. Tiere, Spielzeug, Essen und Trinken, Familie,...), erlernen die Kinder zunächst wichtige Wörter aus dem jeweiligen Bereich. Begleitet werden sie dabei von einem kleinen Drachen, Nellie, die schon ein wahrer Englischprofi ist. Die Begriffe sind jeweils als Bild und Wort dargestellt. Auf jeder Seite finden sich zudem "First phrases, also erste kleine Sätze zu den neuen Vokabeln. Im zweiten Teil werden Spiele, Lieder und kleine Bildergeschichten zum Erlernen und Vertiefen der englischen Sprache vorgestellt. Im Wörterbuch sind alle Wörter des Buches in alphabetischer Reihenfolge mit der deutschen Übersetzung abgebildet. Zudem befindet sich hier für die Unterstützung der richtigen Aussprache eine Lautschrifttabelle.
Dem Bildwörterbuch liegt eine Audio-CD bei, so dass die Kinder durch das Hören der Worte die richtige Aussprache erlernen (Und zwar von muttersprachlich sprechenden Lesern!). Auf diese Weise können die Kinder auch selbstständig Englisch lernen.
Das Buch ist liebevoll und umfangreich bebildert und wirkt dennoch nicht überfrachtend oder zu bunt. Vielmehr sind die Seiten übersichtlich gestaltet, jedes Bild ist in einem eigenen Kästchen abgebildet. Die Schrift ist groß und gut zu erlesen. Auch für kleine Geschwisterkinder, die sich nicht für die englischen Übersetzungen interessieren, gibt es in dem Buch viel zu entdecken. Da klauen die Bienen z.B. den Löffel vom Honigtopf oder ein Frosch liegt unter einem Pfirsich. Das Durchblättern des Buches wird dadurch aufgelockert und macht Kindern sicher einfach Spaß.
Alles in allem ein lohnenswertes Buch - empfohlen für die Altersstufe 5-7 Jahre, aber sicher auch im Unterricht der Klasse 3 für die Kinder, die jetzt erst mit Englisch beginnen, gut einsetzbar.
Bewertung

 sehr empfehlenswert
Rezensent

 AS, Nordrhein-Westfalen
  in der AJuM Datenbank Ja
  Für namentlich oder mit Namenskürzel gekennzeichnete Beiträge und Beurteilungen liegt die presserechtliche Verantwortung beim jeweiligen Autor bzw. bei der jeweiligen Autorin.

Die Rezension ist der Datenbank unter  www.ajum.de entnommen.
 
AJuM der GEW c/o Ulrich H. Baselau, Osterstr. 30, 26409 Wittmund