GEW

Eine Buchbesprechung der
Arbeitsgemeinschaft Jugendliteratur und Medien
der GEW
AJuM
Autor Johansen, Hanna
Titel Ich bin hier bloß die Katze
Übersetzer / Originalsprache / 
Illustrator Müller, Hildegard
ISBN 978-3-423-62473-4 Reihe
Verlag dtv, München, 2009
Seitenzahl 126 Preis 5,95 € (D)
Ausführung
Einsatzmöglichkeiten Büchereigrundstock
für Arbeitsbücherei
Medienart Buch: Taschenbuch Gattung  Erzählung
Zielgruppe 10-11
12-13
14-15
16-17
ab 18
8-9
Inhaltsangabe Wie ist es, eine Katze zu sein? Wie sehen Katzen ihre Welt und ihre (häusliche) Umgebung? Was halten sie von Hunden, Menschen und Menschenkindern und deren Gewohnheiten, z.B. Weihnachten, Urlaubsreisen usw.? Eine Hauskatze erzählt aus ihrem Leben und möchte gerne, dass große und kleine Katzenfreunde daran teilhaben. Das heißt, sie sollen das Buch lesen!
Beurteilungstext Können Katzen denken und sprechen? Die Hauskatze ILSEBILL beherrscht diese menschlichen Fähigkeiten. Ein kluger Einfall der 1939 in Bremen geborenen Autorin, die in ihrem Leben sicher viele Katzen besessen und genau beobachtet hat. Denn auf diese Weise lernen wir in sieben unterhaltsamen und detailreichen Kapiteln vieles über das Wesen dieses so beliebten Haustieres und über uns selber. Denn durch die Brille der Katze erfahren wir so auch etwas über unsere eigenen Verhaltensweisen und Widersprüche. Z.B. zu unseren Einstellungen gegenüber Hunden, Babys, Urlaub und Feiertagen.

Katze ILSEBILL nennt ihre Besitzer Mama und Papa. Und sie siezt nicht nur diese, sondern auch ihre Leser/innen. Das gefällt ihr. "Warum sollte ich ‚du' sagen, wenn ich Sie überhaupt nicht kenne?, sagt sie. Und sie fährt fort: " ‚Sie' klingt so gut. Wir Katzen geben viel auf die reine Schönheit, ein wichtiger Punkt, der uns zum Beispiel von Hunden grundsätzlich unterscheidet." Im Kapitel 1 mit dem Titel: "Wir haben einen Hund" erfährt man in angenehm kurzen und leicht verständlichen Sätzen sehr ausführlich, warum der Hund ein "unbegreifliches Wesen" ist. Besonders merkwürdig findet es Katze ILSEBILL, dass so ein Hund doch tatsächlich dasitzt und wartet, dass ihm jemand sagt, was er tun soll. Das ist für sie unverständlich. Und viele Kinder werden es ihr nachempfinden können. ILSEBILL fügt immerhin hinzu: "Auch ich tue manchmal, was man mir sagt. Der Unterschied besteht darin, dass ich es nur manchmal tue und nur dann, wenn ich es sowieso gerade tun wollte." Auch hier werden Kinder wohl eher der Katze zustimmen als dem Hund.

Die ich-Perspektive aus Sicht der Katze zieht sich durch alle Kapitel. So erfährt man etwas über die ganze Familie und insbesondere über das neue Baby. "Ein menschliches Wesen, zweifellos, aber scheußlich...Wer Babys kennt, weiß, wozu die fähig sind: Schrille Schreie ausstoßen können sie und sonst gar nichts...so ein Baby ist schlimmer als ein Hund...Gut, es ist nicht so neugierig, es bettelt nicht um seine Leine, es hinterlässt keine Pfützen in der Wohnung und einen Briefträger hat es auch noch nicht gebissen." Außerdem werden die Liebe, die freie Wildbahn und die Katzenwäsche ausführlich beschrieben, man fährt in Urlaub oder auch nicht (weil die Katze stört), feiert Weihnachten und palavert über eines der wichtigsten Themen im Leben, das Essen. Aus der Sichtweise der Katze ergeben sich so hinreißende Blickwinkel und Erlebnisse und ihre Kommentare und Bemerkungen machen nachdenklich und sind gleichzeitig unterhaltsam und tierisch humorvoll.

Besonders geeignet sind einzelne Episoden zum Vorlesen. Hier kann der meist erwachsene Vorleser entscheiden, welche Textpassagen besonders gut geeignet sind; denn die eine oder andere Erzählung erschließt sich in ihrer Tiefe und ihrem versteckten (teils sarkastischem) Humor eher dem erwachsenen Leser. Kinder zwischen 8 und 10 Jahren werden nicht die Geduld aufbringen, sich das Buch komplett zu erlesen, und das wäre jammerschade.

Köstlich sind übrigens auch die schwarz-weißen Bilder und Vignetten von Hildegard Müller einschließlich des großartigen Titelbildes. Sie unterstützen und verstärken die Texteindrücke mit einem erfrischenden Cartoonstil.

"Ich bin hier bloß die Katze" erschien bereits 2007 als Hardcover-Version im Hanser-Verlag, nun liegt die Taschenbuchausgabe vor. Das Buch ist für Erwachsene sehr, für Kinder bis zum 10ten Lebensjahr nur eingeschränkt empfehlenswert.
Bewertung

 empfehlenswert
Rezensent

 nb, Bayern
  in der AJuM Datenbank Ja
  Für namentlich oder mit Namenskürzel gekennzeichnete Beiträge und Beurteilungen liegt die presserechtliche Verantwortung beim jeweiligen Autor bzw. bei der jeweiligen Autorin.

Die Rezension ist der Datenbank unter  www.ajum.de entnommen.
 
AJuM der GEW c/o Ulrich H. Baselau, Osterstr. 30, 26409 Wittmund