| |
GEW |
Eine Buchbesprechung der
Arbeitsgemeinschaft Jugendliteratur und Medien
der GEW
AJuM |
|
|
Autor |
Dorsey, Angela |
|
Titel |
Horse Angel - Ein Fohlen für Aria |
|
|
|
|
Übersetzer / Originalsprache |
Nieradzik, Andrea / Englisch |
|
Illustrator |
Belin, Gilda |
|
ISBN |
978-3-440-11762-0 |
Reihe |
|
|
Verlag |
Kosmos - Franckh / Klee, Stuttgart, 2009 |
|
Seitenzahl |
141 |
Preis |
7,95 € (D) |
|
Ausführung |
|
|
Einsatzmöglichkeiten |
|
|
Medienart |
Buch: Hardcover |
Gattung |
Pferdebuch |
|
Zielgruppe |
10-11 |
|
Inhaltsangabe |
Angelina ist ein Engel für Pferde. Immer, wenn irgendwo ein Pferd in Not gerät, kann sie dies spüren und eilt ihm zu Hilfe. So auch im Fall der trächtigen Stute Aria, die in einem Canyon versteckt ist. |
|
|
|
|
Beurteilungstext |
Dieser Roman aus der Reihe "Horse Angel" setzt relativ unvermittelt in die Handlung ein. Sophie, ein junges Mädchen, das Pferde sehr mag, liegt nach einem Unfall im Krankenhaus. Sie macht sich große Sorgen um Aria, eine trächtige Stute, die von Sophie im Canyon versteckt wurde, um sie vor dem Verkauf zu bewahren. Allerdings ist die Stute in großer Gefahr: Ein Puma hat ihre Spur gewittert. Hier kommt nun Angelina, der "Pferde-Engel" ins Spiel. Sie spürt die Angst der Stute und kommt ihr und Sophie zu Hilfe.
Die verschiedenen Perspektiven (Angelina, Sophie, der Puma) werden abwechselnd erzählt, wobei jeweils kleine Bilder zu Beginn der Abschnitte den jeweiligen Erzähler andeuten sollen. Dies wird allerdings nicht konsequent im Buch verfolgt. Die Erzählung enthält verschiedene fantastisch-mystische Elemente, die (sehr) junge Pferdenärrinnen vielleicht im romantischen Sinne ansprechen können. Allerdings ist die Geschichte äußerst vorhersehbar und das Erzählen aus der Perspektive des Pumas mehr als gewöhnungsbedürftig. Die Sprache und somit wohl auch die Übersetzung ist etwas hölzern geraten, dagegen sind die Redeanteile des Engels geradezu überhöht-stilsiert.
Junge Leserinnen zwischen 9 und 11 Jahren, die Pferde mögen, könnten vielleicht die Idee eines Horse Angels mögen, den Roman allerdings werden sie wohl aufgrund seiner geringen Spannung bald wieder aus der Hand legen.
|
|
Bewertung |
eingeschränkt empf. |
|
Rezensent |
RD, Nordrhein-Westfalen |
| |
in der AJuM Datenbank |
Ja |
|
|
|
| |
Für namentlich oder mit Namenskürzel gekennzeichnete Beiträge und Beurteilungen liegt die presserechtliche Verantwortung beim jeweiligen Autor bzw. bei der jeweiligen Autorin.
Die Rezension ist der Datenbank unter
www.ajum.de entnommen. |
| |
AJuM der GEW c/o Ulrich H. Baselau, Osterstr. 30, 26409 Wittmund |