| |
GEW |
Eine Buchbesprechung der
Arbeitsgemeinschaft Jugendliteratur und Medien
der GEW
AJuM |
|
|
Autor |
Siméon, Jean-Pierre |
|
Titel |
Gedicht für einen Goldfisch |
|
|
|
|
Übersetzer / Originalsprache |
Hohler, Franz / Französisch |
|
Illustrator |
Tallec, Olivier |
|
ISBN |
978-3-8369-5227-9 |
Reihe |
|
|
Verlag |
Gerstenberg, Hildesheim, 2009 |
|
Seitenzahl |
40 |
Preis |
9,90 € (D) |
|
Ausführung |
|
|
Einsatzmöglichkeiten |
Büchereigrundstock |
|
Medienart |
Buch: Hardcover |
Gattung |
Lyrik |
|
Zielgruppe |
|
|
Inhaltsangabe |
Als Arthurs Goldfisch krank ist, rät die Mutter, ihm ein Gedicht zur Genesung zu schenken. Doch was ist ein Gedicht? Auf der Suche findet er gereimte Erklärungen, die so toll alle Sinne animieren, dass Goldfisch Leo selbst auch zu einem Gedicht angeregt wird (D. h. natürlich, dass er wieder gesund ist!) |
|
|
|
|
Beurteilungstext |
Dieses kleine quadratische Bilderbuch kommt daher wie eine bunte Fantasiegeschichte: Arthur reist durch seine direkte Nachbarschaft und in ferne Länder, um für seinen kranken Goldfisch Leo ein Gedicht zu suchen, das ihn gesund machen soll. Die wie von Kinderhand gemalten Bilder erzählen weit mehr als der Text unmittelbar hergibt. Fließende Konturen, leicht schwebende Blätter, Vögel, Croissants, Briefe, Vögel und Räder lassen Betrachter in die Träume und Gedanken der abgebildeten Personen entschweben und machen diese ohne Worte lebendig. Mit Worten und Bildern gelingt so eine Umschreibung, was ein Gedicht sei, die sehr lyrisch wirkt und mit verschiedenen Sinnen nachempfunden werden kann. Die gereimte Zusammenfassung ist wie der gesamte Text eine geniale Nachdichtung von Franz Hohler. Der Text zergeht auf der Zunge, die Flügel der Wörter zittern, du hörst das Herz der Steine flattern... Stellt man sich diese Aussagen in Versen verbunden vor und betrachtet die Bilder, muss man sich in dieses Buch verlieben. Wahrscheinlich wecken die skurrilen Bilder schon bei jüngeren Kindern neue Ideen, um zu definieren, was ein Gedicht ausdrückt und kann. Nimmt man den Text genauer unter die Lupe, ist er für den Lyrikunterricht - egal in welcher Altersstufe - ideal geeignet.
Ein absolutes Muss für jeden Deutschlehrer, eine tolle Anregung für das Lesen, Lernen und Verstehen mit allen Sinnen und ein köstlicher Genuss für alle Bilderbuchliebhaber. Fast alle Details stimmen: Das Goldfisch-Vorsatzpapier mit Alphabet passt gut, lediglich ein Leinen-Rücken fehlt diesem Lyrik-Kleinod. |
|
Bewertung |
sehr empfehlenswert |
|
Rezensent |
verh, Hessen |
| |
in der AJuM Datenbank |
Ja |
|
|
|
| |
Für namentlich oder mit Namenskürzel gekennzeichnete Beiträge und Beurteilungen liegt die presserechtliche Verantwortung beim jeweiligen Autor bzw. bei der jeweiligen Autorin.
Die Rezension ist der Datenbank unter
www.ajum.de entnommen. |
| |
AJuM der GEW c/o Ulrich H. Baselau, Osterstr. 30, 26409 Wittmund |