GEW

Eine Buchbesprechung der
Arbeitsgemeinschaft Jugendliteratur und Medien
der GEW
AJuM
Autor Gourier, James
Titel Entdecke den Wald
Übersetzer / Originalsprache Brauner, Anne /  Französisch
Illustrator Lebot, Sophie
ISBN 978-3-480-22588-0 Reihe Erlebe deine Welt
Verlag Esslinger - Alfred Hahn's, Esslingen, 2009
Seitenzahl 40 Preis 9,95 € (D)
Ausführung
Einsatzmöglichkeiten für Arbeitsbücherei
Medienart Buch: Hardcover Gattung  Sachbuch
Zielgruppe 4-5
6-7
Inhaltsangabe Ein Fotosachbuch, das Kinder ab 4 Jahren in die Welt des Waldes einführt.
Beurteilungstext Das kunterbunte Sachbuch führt Kinder ab vier Jahren mit detailgenauen Fotos und liebevoll und witzig gestalteten Illustrationen in die Welt des Waldes ein. In den 19 Kapiteln erhält der Leser verschiedene Einblicke in das Thema Wald. Er erfährt, welche Baumarten es gibt, wie aus dem Samen ein Baum entsteht, wie sich der Wald in den vier Jahreszeiten verändert, welche Tierarten im Wald leben, was die Aufgaben eines Försters sind, wie Holzfäller arbeiten, lernt Wälder in anderen Regionen kennen und liest etwas über die Bedrohungen, denen die Wälder ausgesetzt sind.

Der Autor pickt sich bestimmte Aspekte heraus, ohne dass ein Thema ausführlicher behandelt wird, geschweige denn vollständig beleuchtet wird. Das Buch dient nur zum Einstieg und erweckt mit den schönen Abbildungen die Neugierde auf den Lebensraum Wald. Der Sprachstil lässt leider zu wünschen übrig, was auch an der Übersetzung liegen kann. Der Text ist nicht immer rund, die Sätze sind teilweise abgehackt und das unpersönliche "man" wird zu häufig verwendet.

Die kurzen Informationstexte sind verständlich und kindgerecht. Es haben sich aber leider Fehler eingeschlichen. Sogar ein Laie erkennt, dass es sich auf Seite 9 um einen Fichten- und nicht um einen Tannenzweig handeln kann und dass die Spinne auf Seite 20 mit Sicherheit keine Kreuzspinne ist.

Das Buch hat einen wattierten, abwaschbaren Umschlag und es wurde qualitativ sehr hochwertiges Papier verwendet, auf dem die Fotos gut zur Geltung kommen können.

Fazit: Ein liebevoll gestaltetes Sachbuch mit Schwächen im Text.
Bewertung

 eingeschränkt empf.
Rezensent

 ks, Bayern
  in der AJuM Datenbank Ja
  Für namentlich oder mit Namenskürzel gekennzeichnete Beiträge und Beurteilungen liegt die presserechtliche Verantwortung beim jeweiligen Autor bzw. bei der jeweiligen Autorin.

Die Rezension ist der Datenbank unter  www.ajum.de entnommen.
 
AJuM der GEW c/o Ulrich H. Baselau, Osterstr. 30, 26409 Wittmund