GEW

Eine Buchbesprechung der
Arbeitsgemeinschaft Jugendliteratur und Medien
der GEW
AJuM
Autor Sfar, Joann
Titel Der kleine Prinz
Übersetzer / Originalsprache Wilksen, Kai /  Französisch
Illustrator Sfar, Joann
ISBN 978-3-551-77795-9 Reihe
Verlag Carlsen, Hamburg, 2009
Seitenzahl 110 Preis 14,90 € (D)
Ausführung
Einsatzmöglichkeiten Büchereigrundstock
Medienart Buch: Hardcover Gattung  Bilderbuch
Zielgruppe 12-13
14-15
16-17
ab 18
Inhaltsangabe Wer kennt sie nicht, die Geschichte vom kleinen Prinzen, der auf der Suche nach Freunden vielen verschiedenen Menschen begegnet. Doch schließlich muss er erkennen, dass nicht alle seine Freunde sein können. Durch die vielen Begegnungen lernt der kleine Prinz, was es bedeutet Freund für jemanden zu sein beziehungsweise einen Freund zu haben.
Beurteilungstext Der bekannte, französische Comiczeichner, Philosoph und Schriftsteller Joan Sfar wirbelt die bekannte Geschichte “Der kleine Prinz” mit seinen kantig-spitzen, kräftigen und liebevollen Bildern auf. Dabei entfernt er sich zwar manchmal vom Originaltext, aber niemals so weit, als dass man Antoine de Saint-Expurys Feder nicht mehr dahinter erkennen würde.
Zunächst scheinen die Bilder den Textfluss zu unterbrechen, doch allmählich fügt sich die Kombination aus philosophischem Text und ästhetischem Bild zu einer harmonischen Einheit zusammen. Die zentralen Passagen stechen deutlich hervor. Eine leichte, moderne Interpretation des Klassikers, die allerdings nie die Tiefgründigkeit des Textes zu Nichte macht. Die Graphic Novel von Joan Sfar ermöglicht eine andere “Annäherung” an Antoine de Saint-Expurys bekanntes Märchen. Eine gelungene bildnerische Darstellung des kleinen Prinzen, die natürlich das Originalwerk nicht streitig machen kann, doch darum geht es auch nicht. Joan Sfars Darstellung ist eine relativ umfassende Wiedergabe des Originals und gleichzeitig eine mögliche Lesart des modernen Märchens.
Bewertung

 sehr empfehlenswert
Rezensent

 RPIZ, Rheinland-Pfalz
  in der AJuM Datenbank Ja
  Für namentlich oder mit Namenskürzel gekennzeichnete Beiträge und Beurteilungen liegt die presserechtliche Verantwortung beim jeweiligen Autor bzw. bei der jeweiligen Autorin.

Die Rezension ist der Datenbank unter  www.ajum.de entnommen.
 
AJuM der GEW c/o Ulrich H. Baselau, Osterstr. 30, 26409 Wittmund