GEW

Eine Buchbesprechung der
Arbeitsgemeinschaft Jugendliteratur und Medien
der GEW
AJuM
Autor Schiller, Friedrich
Titel Der Taucher
Übersetzer / Originalsprache / 
Illustrator Wiesmüller, Dieter
ISBN 978-3-551-51716-6 Reihe
Verlag Carlsen, Hamburg, 2009
Seitenzahl 35 Preis 19,90 € (D)
Ausführung
Einsatzmöglichkeiten
Medienart Buch: Hardcover Gattung  Lyrik
Zielgruppe 8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
ab 18
Inhaltsangabe Wie der Kindermann Verlag, so huldigt auch der Carlsen Verlag Friedrich Schiller in seinem 250. Geburtsjahr mit der Neuauflage des Tauchers. Dieter Wiesmüller schuf große, bunte Bilder.
Beurteilungstext Schillers Gedicht "Der Taucher" inspirierte zu seiner Zeit schon andere Künstler. Franz Schubert vertonte die Wort- und Bildgewaltige Ballade gleich zweimal.
Im Gegensatz zur Ausgabe des Kindermann Verlages setzt Carlsen den Text unkommentiert an den Anfang des Buches, um ihm - ebenfalls unkommentiert - die farbgewaltigen Illustrationen des Dieter Wiesmüller folgen zu lassen. Und die muss man mögen. In ihrer Technik erinnern sie an Häuserwände umspannende Graffitis. Das Meer stößt an die Ränder der Doppelseiten, blau und grün und tief. Wiesmüller macht aus Schillers Ballade eine Fantasy-Geschichte. Der Knecht im Lendenschurz, die Königstochter mit wehendem Haar. Verzweifelt rot leuchtet die Fahne eines versinkenden Schiffes. Meeresungeheuer mit grausam spitzem Gebiss.
Die Vertonung der Ballade durch Schubert lässt uns den Text zur Musik werden. Textgewaltig. Stimmgewaltig. Beides zeitgleich. Die Wucht der Verse wird spürbar. Diese Unmittelbarkeit, es kann sie bei der Betrachtung dieses Bildbandes nur herstellen, wer die Ballade Zeile für Zeile vorsagen kann. Alle anderen müssen blättern. Und das kostet die Verse viel Kraft.
Bewertung

 eingeschränkt empf.
Rezensent

 ar, Bremen
  in der AJuM Datenbank Ja
  Für namentlich oder mit Namenskürzel gekennzeichnete Beiträge und Beurteilungen liegt die presserechtliche Verantwortung beim jeweiligen Autor bzw. bei der jeweiligen Autorin.

Die Rezension ist der Datenbank unter  www.ajum.de entnommen.
 
AJuM der GEW c/o Ulrich H. Baselau, Osterstr. 30, 26409 Wittmund