| |
GEW |
Eine Buchbesprechung der
Arbeitsgemeinschaft Jugendliteratur und Medien
der GEW
AJuM |
|
|
Autor |
Imai, Ayano |
|
Titel |
Der Stiefel- Kater |
|
|
|
|
Übersetzer / Originalsprache |
Uchida, Sayako / Raecke, Renate / Japanisch |
|
Illustrator |
Imai, Ayano |
|
ISBN |
978-3-86566-066-4 |
Reihe |
|
|
Verlag |
Minedition, Kiel, 2009 |
|
Seitenzahl |
25 |
Preis |
12,95 € (D) |
|
Ausführung |
|
|
Einsatzmöglichkeiten |
|
|
Medienart |
Buch: Hardcover |
Gattung |
Bilderbuch |
|
Zielgruppe |
4-5
6-7
8-9 |
|
Inhaltsangabe |
Ein märchenhaft bebildertes Buch (Format 29 x 24 cm), das - in Anlehnung an das Grimm’sche Märchen vom gestiefelten Kater - die Geschichte des gewitzten Katers etwas anders erzählt: wie der Kater den Zauberer überlistet und damit seinem armen Herrn, einem Schuster, zum Glück verhilft. |
|
|
|
|
Beurteilungstext |
Auf 25 Seiten wird dieses Kunstmärchen erzählt, bebildert mit zarten, farbigen Illustrationen, die feinsinnig den Inhalt vor Augen führen.
Die Ähnlichkeit zum Grimm’schen Märchen wird nicht versteckt; dennoch liegt die Gewichtung in dieser Geschichte auf der Beschaffung verschiedener Stiefel für den Zauberer, dessen Eitelkeit und dessen Untergang. Auch hier verhilft der Stiefel-Kater seinem armen Herrn zu Reichtum und Glück
Die kurzen Textabschnitte sind jeweils auf einer Seite angeordnet; der Großteil der Doppelseiten sind den Illustrationen vorbehalten. So kann die Geschichte die Aufmerksamkeit fesselnd vorgelesen oder gelesen werden.
Sprachlich sind die Texte zumeist dem Märchenalter der Kinder angepasst und erzählen lebendig und kurzweilig. Manche Sätze hätten jedoch etwas einfacher übersetzt werden können, z. B. “Und jedes Paar abgelieferter Schuhe weckte die Sucht nach mehr.”
Die Bebilderung - teils ganzseitig, teils freigestellt um die Textabschnitte angeordnet - macht Freude durch ihre erdtönige, warme Farbgebung, mit feinen Linien gezeichneten Inhalten und kleinen, humorvollen Einzelheiten. So steht z. B. über der Tasse des Zauberers eine kleine Wolke, aus der es herabregnet. Es sind stille Bilder, die nicht aufregen, und selbst die Stelle, an der der Kater den Zauberer auffrisst, ist sprachlich und bildlich sehr gekonnt und distanziert dargestellt.: Auf dem Teller, auf dem der Zauberer als Maus saß, befinden sich nur noch die Stiefelchen und drei Blutstropfen - und der Kater putzt sich zufrieden.
Eine zauberhafte neue Anlehnung an ein altes Märchen, das auch sensible Kinder nicht verschreckt. |
|
Bewertung |
empfehlenswert |
|
Rezensent |
RSchV, Nordrhein-Westfalen |
| |
in der AJuM Datenbank |
Ja |
|
|
|
| |
Für namentlich oder mit Namenskürzel gekennzeichnete Beiträge und Beurteilungen liegt die presserechtliche Verantwortung beim jeweiligen Autor bzw. bei der jeweiligen Autorin.
Die Rezension ist der Datenbank unter
www.ajum.de entnommen. |
| |
AJuM der GEW c/o Ulrich H. Baselau, Osterstr. 30, 26409 Wittmund |