GEW

Eine Buchbesprechung der
Arbeitsgemeinschaft Jugendliteratur und Medien
der GEW
AJuM
Autor Hauff, Wilhelm
Titel Das kalte Herz
Übersetzer / Originalsprache Maren













 / 
Illustrator Briswalter
ISBN 978-3-8251-7672-3 Reihe
Verlag Urachhaus, Stuttgart, 2009
Seitenzahl 30 Preis 14,90 € (D)
Ausführung
Einsatzmöglichkeiten
Medienart Buch: Hardcover Gattung  Bilderbuch
Zielgruppe 6-7
Inhaltsangabe In diesem Märchen versucht der arme Köhler Peter mit Hilfe des Glasmännleins zu Ehren und Reichtum zu kommen. Als er alles Geld verprasst hat, bleibt ihm nur der Riese Holländer-Michel, der ihm Reichtum und ein Steinherz als Gegenwert für sein eigenes Herz verspricht. Peter kann sich mit dem Steinherzen über nichts mehr freuen. Durch eine List bekommt er sein lebendiges Herz zurück.
Beurteilungstext Der Text dieses bekannten Hauff-Märchens wurde von Frank Berger bearbeitet. Die Sprache ist damit zeitgemäßer und für heutige Kinder verständlich. Die Dialoge machen auch längere Sätze beim Vorlesen lebendig. Der Druck ist altersangemessen. Der Text und die Bilder haben oft den gleichen Anteil. Einige ganzseitige Bilder verstärken den Bilderbuchcharakter. Die Bilder strahlen meistens ein gedämpftes Licht aus. Einige sind in dunkleren Farben gehalten, sie sind jedoch nie gruselig.
Die Menschen sind, wie der Leser sich Märchenfiguren vorstellt, altmodisch angezogen, die Gesichter sind nur angedeutet. Die Landschaftsbilder enthalten viele liebevoll dargestellte Details. Einige märchenhafte Darstellungen wie z.B. das in einer Rauchwolke verschwindende Glasmännchen oder der Holländer-Michel in dreifacher Gestalt werden Kinder witzig finden. Genauso werden Erwachsene von dem Buch angesprochen sein, die selbst gerne Märchen lesen oder vorlesen. Für jüngere Zuhörer dagegen erscheint mir das Märchen auch in der vorliegenden Bearbeitung zu unheimlich.
Das Buch ist solide gebunden. Die Abstände der Texte zur Buchmitte hätten auf den linken Buchseiten größer sein können, damit das Buch im Buchrücken nicht so strapaziert werden muss. Das Titelbild macht neugierig und taucht im Buch zum 2. Mal auf. Der Umschlag ist abwischbar.
Bewertung

 empfehlenswert
Rezensent

 AB, Niedersachsen
  in der AJuM Datenbank Ja
  Für namentlich oder mit Namenskürzel gekennzeichnete Beiträge und Beurteilungen liegt die presserechtliche Verantwortung beim jeweiligen Autor bzw. bei der jeweiligen Autorin.

Die Rezension ist der Datenbank unter  www.ajum.de entnommen.
 
AJuM der GEW c/o Ulrich H. Baselau, Osterstr. 30, 26409 Wittmund