| |
GEW |
Eine Buchbesprechung der
Arbeitsgemeinschaft Jugendliteratur und Medien
der GEW
AJuM |
|
|
Autor |
Schulz / Quinlan, Stefanie / Daniel |
|
Titel |
Crazy Days und noch mehr Drama eine deutsch-englische Geschichte |
|
|
|
|
Übersetzer / Originalsprache |
/ |
|
Illustrator |
|
|
ISBN |
978-3-499-21496-7 |
Reihe |
deutsch englisch |
|
Verlag |
Rowohlt, Reinbek, 2009 |
|
Seitenzahl |
128 |
Preis |
6,95 € (D) |
|
Ausführung |
|
|
Einsatzmöglichkeiten |
Büchereigrundstock |
|
Medienart |
Buch: Taschenbuch |
Gattung |
Adoleszenzroman |
|
Zielgruppe |
12-13
14-15 |
|
Inhaltsangabe |
Jana lebt seit 10 Monaten in Boulder, USA. Sie bekommt in den Winterferien Besuch von ihrer Freundin aus Deutschland und geht in den Ferien mit ihr und der Familie ihres Freundes Snowboard fahren. In dieser Geschichte wechselt der Text dauernd zwischen Englisch und Deutsch |
|
|
|
|
Beurteilungstext |
Diese deutsch-englische Geschichte ist vom Inhalt her nicht mehr als angenehme Unterhaltung, die Themen aus der Teenagerwelt behandelt: Freundschaft, Eifersucht, Schule, Geburtstag. Die auftauchenden Gefühlsprobleme sind häufig und lösen sich am Ende in eitel Sonnenschein auf; die Hauptpersonen sind normale Jugendliche und sehr sympathisch. Von der Problematik her ist dieses Buch also wie viele andere, die jungen Mädchen als Lesefutter dienen. Das Besondere hier ist, dass die Sprache in unregelmäßigen, aber nicht zu langen Abständen zwischen Englisch und Deutsch wechselt, wobei beide Sprachen gut und authentisch sind. Das macht das Buch lesenswert. |
|
Bewertung |
empfehlenswert |
|
Rezensent |
UH, Baden-Württemberg |
| |
in der AJuM Datenbank |
Ja |
|
|
|
| |
Für namentlich oder mit Namenskürzel gekennzeichnete Beiträge und Beurteilungen liegt die presserechtliche Verantwortung beim jeweiligen Autor bzw. bei der jeweiligen Autorin.
Die Rezension ist der Datenbank unter
www.ajum.de entnommen. |
| |
AJuM der GEW c/o Ulrich H. Baselau, Osterstr. 30, 26409 Wittmund |