| |
GEW |
Eine Buchbesprechung der
Arbeitsgemeinschaft Jugendliteratur und Medien
der GEW
AJuM |
|
|
Autor |
Chapman, Georgia und Hector |
|
Titel |
A Joke a Day - Sprachkalender 2010 |
|
|
|
|
Übersetzer / Originalsprache |
Baufeld, Stephanie / Englisch |
|
Illustrator |
Murzeau;Palitzsch;Ram |
|
ISBN |
978-3-468-44897-3 |
Reihe |
|
|
Verlag |
Langenscheidt, Berlin / München, 2009 |
|
Seitenzahl |
365 |
Preis |
9,95 € (D) |
|
Ausführung |
|
|
Einsatzmöglichkeiten |
Klassenlesestoff |
|
Medienart |
Kalender |
Gattung |
Witze |
|
Zielgruppe |
12-13 |
|
Inhaltsangabe |
Abreißkalender, der täglich einen neuen Witz auf Englisch präsentiert. Teils als Bilderwitz, teils als Wortwitz. |
|
|
|
|
Beurteilungstext |
Der Sprachkalender 2010 - A Joke a Day - ist ein Abreißkalender von Langenscheidt der jeden Tag einen englischen Witz liefert. Meist Wort- seltener Bildwitze wechseln in unregelmäßiger Reihenfolge.
Neben dem Witztext ist jeweils eine bekannte Persönlichkeit mit Geburts- oder Todestag und Berufsbezeichnung aufgeführt, sowie ein kleiner Monatskalender abgebildet. Die Rückseite der Kalenderblätter liefert die Übersetzung ins Deutsche und, falls notwendig, die Erklärung des Witzes. Die ist relativ oft notwendig, da viele der Witze auf der Doppelbödigkeit englischer Begriffe beruhen. Wer sich solche sprachliche Feinheiten merken kann und im Gespräch auch anwenden kann, zeigt eine hohe Sprachkompetenz. Im Fach Englisch oder im bilingualen Unterricht könnte man sich den Einsatz gut vorstellen, wenn Schüler und Schülerinnen von sich aus zu lesen oder zu blättern beginnen oder wenn der Stundenbeginn jeweils mit einem englischen Witz gestaltet wird, was sowohl den Wortschatz als auch den Humor steigern könnte. Aber auch außerhalb von Schule kann die Lektüre für Leserinnen und Leser mit ehr geringen Englischkenntnissen gut zur Übung und zur Wortschatzerweiterung beitragen. Neben diesem ehr pädagogischen Nutzen sind natürlich auch viele Witze amüsant und komisch, so dass man in die Lage versetzt wird, im Freundes- und Bekanntenkreis so manch neuen Witz zu präsentieren.
|
|
Bewertung |
empfehlenswert |
|
Rezensent |
He, Nordrhein-Westfalen |
| |
in der AJuM Datenbank |
Ja |
|
|
|
| |
Für namentlich oder mit Namenskürzel gekennzeichnete Beiträge und Beurteilungen liegt die presserechtliche Verantwortung beim jeweiligen Autor bzw. bei der jeweiligen Autorin.
Die Rezension ist der Datenbank unter
www.ajum.de entnommen. |
| |
AJuM der GEW c/o Ulrich H. Baselau, Osterstr. 30, 26409 Wittmund |